Essere and Stare: Italian Grammar Lesson 30

Q: When to use 'stare' in Italian?

The verb 'stare' serves various purposes, including indicating that one is staying at a particular place, giving directives on behavior, expressing a temporary physical or psychological state, introducing an imminent action, and describing an ongoing action at the present moment.

Q: What is the difference between 'essere' and 'stare' Italian?

'Essere' is typically used to indicate a quality or make a statement, while 'stare' implies voluntariness in the action being described.

Key Takeaways

Essere is used for permanent states, identity, and inherent qualities, such as nationality or profession.
Stare indicates temporary states or locations, and is often used in constructions like stare + gerund for ongoing actions.
When expressing possession, use essere, as in "Quei libri sono di Lucilla" (Those books are Lucilla's).
For time and dates, use essere, as in "Oggi è martedì" (Today is Tuesday).
Use stare to ask about someone's condition, as in "Come stai?" (How are you?).

Stefano's Insights

Play to see captions...

Ah, i dilemmi dell'apprendimento dell'italiano! "Essere" e "stare", due piccoli verbi che spesso confondono i poveri studenti. "Essere" è il nostro fidato compagno per descrivere identità, stati permanenti e possessioni, come quando dico che "sono" un linguista italiano. "Stare", invece, è il verbo delle temporaneità e delle azioni in corso, come quando "sto" scrivendo questo riassunto. Ricordo ancora quando, da giovane studente, confondevo "stare" e "essere" e finivo per dire cose come "sono bene". Ah, che risate! Ma non temere, con un po' di pratica, questi verbi diventeranno i tuoi migliori amici. E ricorda, anche gli italiani a volte inciampano su questi verbi, quindi abbraccia il processo d'apprendimento con un sorriso e un buon caffè italiano.

Ah, the dilemmas of learning Italian! "Essere" and "stare," two little verbs that often confuse poor students. "Essere" is our trusty companion for describing identity, permanent states, and possessions, like when I say I "am" an Italian linguist. "Stare," on the other hand, is the verb for temporary states and ongoing actions, like when I "am" writing this summary. I still remember as a young student confusing "stare" and "essere" and ending up saying things like "sono bene." Ah, what laughs! But fear not, with a bit of practice, these verbs will become your best friends. And remember, even Italians sometimes stumble over these verbs, so embrace the learning process with a smile and a good Italian coffee.

Quick facts

How do you express someone's personality in Italian?

Use "essere" with an adjective that matches the subject's gender and number.

When describing physical traits in Italian, which verb do you use?

"Essere" is used, ensuring the adjective agrees with the subject.

How do you indicate someone's nationality in Italian?

Use "essere" followed by the nationality adjective, like "è turco."

Which verb do you use to ask about someone's location in Italian?

"Essere" is used to express where someone or something is, e.g., "Sono a Barcellona."

How do you ask about someone's well-being in Italian?

Use "stare" with an adverb, e.g., "Come stai?" to ask, and "Sto bene" to respond.

How do you form the present continuous tense in Italian?

Combine "stare" with a gerund, such as "sto mangiando" for "I am eating."

What's the Italian verb to use when describing something's condition?

"Essere" describes conditions or qualities, like "Il computer è nuovo."

How do you express imminent actions in Italian?

Use "stare" to indicate imminent actions, similar to saying "it's about to" in English.

Which verb would you use to describe someone's health in Italian?

Use "stare," as in "non sta bene" for "is not feeling well."

How do you describe someone's emotional state in Italian?

Use "essere" with an appropriate adjective, like "sei triste?" for "are you sad?"

Audio images

🔊

🔊

🔊

Learn on the go

Install the FREE Think In Italian app for faster loading, offline mode, and quick access anytime.
No registration needed. Works on all devices. Ready in 1 click and 3 seconds.

INSTALL APP NOW

Audio lesson with 30 sentences to listen and repeat

Italian grammar video lesson

Main Article

“Essere” and “Stare”

Essere and stare are two verbs that both translate to “to be” in English, but, in Italian, they are used in different contexts and have different meanings.

Let me guide you through the uses of these two verbs to see the difference between essere and stare.

Essere is the most common translation for the verb “to be”. It is an auxiliary verb, which means it is also used in compound verbs like passato prossimo (present perfect) or futuro anteriore (future perfect). It is used to:
- Describe permanent states, identity, or inherent qualities.

Sono Italiano.

I am Italian.

Lei è alta.

She is tall.

- Describe a profession or a role.

Lui è un medico.

He is a doctor.

- Express possession.

Quei libri sono di Lucilla.

Those books are Lucilla’s.

- Static locations.

La scuola è in centro.

The school is downtown.

- Time and dates.

Oggi è martedì.

Today is Tuesday.

Stare is typically used in periphrases, namely those constructions composed of stare and another verb tense, like stare + gerund or stare per + infinitive. It is used to:
- Express a temporary state or location (with this meaning, also essere can be used)

Sto a casa stasera, non mi va di uscire.

I am at home tonight, I do not want to go out.

- Describe someone’s state or condition.

-Come stai?

-How are you?

Sto bene, grazie.

I am good, thank you.

Be careful though: when you want to say that someone is ill we use essere, although it might be considered a temporary state.

Non posso lavorare oggi, sono malato.

I cannot work today, I am sick.

- in expressions and idioms.

Stai attento!

Be careful!

Essere vs Stare

Before I dive into the grammatical details of these two verbs, let me show you a brief comparison between them.

Essere	Stare
Permanent location	Temporary location
Identity and characteristics (identity, professions, nationality, and inherent qualities)	Temporary states/conditions (current state, condition, or feelings)
Possession
Time and dates
Permanent states (used with adjectives to describe permanent states or qualities)	Temporary states (mainly used with adverbs to describe temporary states or feelings)
	Progressive actions (used with gerunds to indicate ongoing or continuous actions)
	Idiomatic expressions

How to use Essere

Essere + Adjective

Essere is typically combined with an adjective. Remember that adjectives in Italian must agree in gender and number with the subject.

Essere + adjective can be used to express someone’s feelings, personality, and physical characteristics.

Perché sei triste?

Why are you sad?

Maria e Letizia sono molto alte.

Maria and Letizia are very tall.

Mia sorella è molto furba.

My sister is very cunning.

Essere + adjective can also be used to describe something’s condition or quality.

Il computer è nuovo.

The computer is new.

Quella penna è blu?

Is that pen blue?

Essere + adjective can also be used to talk about someone’s nationality, religion, ethnicity, ideology, origin, and identity.

Mio papà è turco.

My dad is Turkish.

Karim è arabo.

Karim is an Arab.

Essere as a Location

Essere can be used to express where someone or something is.

Sei in Argentina?

Are you in Argentina?

Io sono a Barcellona.

I’m in Barcellona.

Stare

Stare + Adverb

Stare is more often combined with an adverb. Unlike adjectives, adverbs do not vary, because they are used to provide further information about a verb or an adjective.

Come stai?

How are you?

Sto molto meglio, grazie.

I’m much better, thanks.

Stare + Gerund

As I mentioned before, we use stare to form the present continuous in Italian. To do so, you have to conjugate the verb stare and then add the gerund.

-Cosa state facendo?
-Io sto guardando la TV e Marco sta cucinando.

-What are you doing?
-I’m watching TV and Marco is cooking.

Stare per + Infinitive

As I mentioned before, we use stare to express something that is about to happen with the construction stare per + infinitive. To do so, you have to conjugate the verb stare and add the preposition per followed by an infinitive verb.

Non uscire, sta per piovere.

Do not go out, it is about to rain.

Key Terms and Concepts

Essere

Essere is used to describe permanent states, identity, professions, possession, static locations, time, and dates. It is also an auxiliary verb in compound tenses.

Stare

Stare is used to express temporary states or conditions, temporary locations, and is often used in idiomatic expressions. It's also used with gerunds and infinitive forms.

Passato Prossimo

A compound past tense in Italian, formed with auxiliary verbs essere or avere and the past participle of the main verb, indicating completed actions.

Stare + Gerund

A construction using stare followed by a gerund, used to form the present continuous tense, indicating actions that are currently happening.

Stare per + Infinitive

This structure expresses an upcoming action and translates to 'to be about to' do something. Formed by conjugating stare, adding per, and an infinitive verb.

Adjective Agreement

Adjectives in Italian agree in gender and number with the noun they modify. For instance, ragazzo alto (tall boy) and ragazza alta (tall girl).

Test your knowledge in 10 quick questions

Words

permanentepermanent

identitàidentity

professioneprofession

proprietàpossession

tempotime

luogolocation

temporaneotemporary

condizionecondition

progressoprogressive

espressioneexpression

Phrases

essere feliceto be happy

stare beneto feel well

essere medicoto be a doctor

stare per partireto be about to leave

essere di Milanoto be from Milan

stare attentoto be careful

essere altoto be tall

stare con gli amicito be with friends

essere le ottoto be eight o'clock

stare facendoto be doing

Sentences

Sono un insegnante.

I am a teacher.

Stai attento alla lezione.

Pay attention to the lesson.

Lui è felice oggi.

He is happy today.

Sto leggendo un libro interessante.

I am reading an interesting book.

Stiamo per uscire di casa.

We are about to leave the house.

Match the Phrases

Memory game

Flip the cards to find matching pairs!

Crossword

Across

Down

Answers

FAQs

When to use "stare" in Italian?

The verb "stare" serves various purposes, including indicating that one is staying at a particular place, giving directives on behavior, expressing a temporary physical or psychological state, introducing an imminent action, and describing an ongoing action at the present moment.