Stare per + infinitive – To be about to: Italian grammar lesson 143

To master this grammar topic, take Lesson 143 of the audio course Ripeti Con Me!
stare per italian
I want to learn:

Stare per + infinitive

To say that you are about to do something, or that something is about to happen in the near future, in Italian we use the structure stare per + infinitive, which is the equivalent of the English structure “to be about to + verb”.

This construction is very common and can be used in all kinds of contexts.

Sto per andare a correre.

I am about to go running.

Sta per piovere.

It is about to rain.

Stiamo per uscire, ci sentiamo dopo.

We are about to go out, let’s talk later.

As you can see from the examples above, to use this construction you just need to conjugate the verb stare with the subject of the action, add per and the infinitive of a verb. Simple!

be about to italian

Stare per + infinitive: when to use

Stare per + infinitive is used when the action described will happen in the very near future. It is literally “about to happen”, which means it will happen very soon.

This construction cannot only be used with the present tense of stare, but can also be used with the past (imperfetto) and future (futuro semplice) tense of the verb.

Stavo per uscire quando ha iniziato a piovere.

I was about to go out when it started raining.

Luca stava per ordinare quando siamo arrivati.

Luca was about to order when we got there.

Starò per partire a quell’ora.

I will be about to leave at that time.

stare per infinitive italian

Practice with Quizlet

Here's a set of flashcards and quizzes to practice this grammar topic.

Stare per + infinitive with reflexive verbs

Now that you know how to use stare per + infinitive to talk about an event that is about to happen (in the past, present or future), you might be wondering how to use this construction with reflexive verbs.

As you know, reflexive verbs come with a reflexive pronoun: mi lavo (I wash myself), ti svegli (you wake up), si vestono (they get dressed).

With this construction, the reflexive pronoun can either go before the verb stare, or join onto the end of the infinitive verb.

Free Guide
How to Learn Languages Fast

Have a look at the examples below:

Mi sto per lavare. – Sto per lavarmi.

I am about to wash myself.

Ti stavi per svegliare. – Stavi per svegliarti.

You were about to wake up.

Si staranno per vestire. – Staranno per vestirsi.

They will be about to get dressed.

This construction does not work only for reflexive verbs, but for all verbs that need a pronoun.

Stare should not be confused with essere.

Still translating in your head? Wanna speak Italian for real? Check out Stefano's courses to think directly in Italian and become fluent fast!

Stefano

Italian language tutor, course author, and polyglot. After learning 12 languages, I can tell you that we all master languages by listening and mimicking. With my method, you'll be speaking Italian from Lesson 1.

Follow me to fluency

Receive my free resources once a week together with my best offers! No need to look around, just tell me where to send everything.
Choose your preferences:
Opt out at any time.

Leave a Reply

To master this topic, take a lesson from my audio course!

Try my courses for free​
ripeti con me mockup sm
Overcome your Barriers

Anything holding you back from becoming fluent?
Get on the right track today with my free checklist!

pain learning languages checklist preview
How long to fluency?

Find out how long it will take you to master Italian!
Get on the right track in 3 minutes.

dolce vita logo

We're already friends!

Coming from Luca and Marina?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
all language resources

We're already friends!

Coming from All Language Resources?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
GRAB A COUPON NOW, REDEEM IT LATER
50% OFF

To receive free resources once a week together with my best offers, just tell me where to send everything. Opt out at any time.