Do you have Italian friends? This guide is perfect for you! Learn how to say “get together” in Italian and other popular slang phrases.
How to say get together in Italian?
For conveying “getting together” in Italian, one can use several casual expressions and idiom phrases. Remember, in Italy this does not signify a social gathering.
Italian slang for get together
In Italy, slang terms are commonly used to describe different types of gatherings. They are creative and vibrant expressions that capture the essence of social gatherings. Chiavata is a casual meet-up among friends. Pisciatina is for a small and spontaneous gathering. And sbrindellata is a big, lively party or event.
Chiavata: “Ehi ragazzi, facciamo una chiavata alla pizzeria stasera. È passato un po’ di tempo dall’ultima volta che ci siamo visti.”
Translation: “Hey guys, let’s have a get-together at the pizzeria tonight. It’s been a while since we last met.”
Pisciatina: “Non ho pianificato nulla per stasera, ma alcuni amici passeranno per una pisciatina. Vuoi unirti a noi?”
Translation: “I didn’t plan anything for tonight, but a few friends are coming over for a small and spontaneous gathering. Do you want to join us?”
Sbrindellata: “Questa sbrindellata sarà epica, con musica dal vivo e un grande barbecue. Non puoi mancare!”
Translation: “This big, lively party will be epic, with live music and a huge barbecue. You can’t miss it!”
Raduno: “Faremo un raduno in spiaggia domenica. Portate le tavole da surf e cavalchiamo le onde insieme.”
Translation: “We’re having a casual meet-up at the beach on Sunday. Bring your surfboards, and let’s ride the waves together.”
Piccola festa: “La prossima settimana è il mio compleanno, quindi sto organizzando una piccola festa a casa mia. Mi farebbe piacere averti lì.”
Translation: “Next week is my birthday, so I’m planning a small party at my place. I’d love to have you there.”
Aperitivo: “Ci vediamo per l’aperitivo in quel bar di tendenza in centro. Servono cocktail e snack fantastici.”
Translation: “Let’s meet for an aperitivo at that trendy bar downtown. They serve fantastic cocktails and snacks.”
It’s a great idea to use these slang expressions in conversations. It adds flavor and helps build closer relationships with Italians.
Raduno vs piccola festa in Italian
When it comes to Italian words for different types of gatherings, there are two common terms: raduno and piccola festa. Raduno usually implies a casual, spontaneous meet-up – from friends getting together at a café to car enthusiasts gathering at a park. On the other hand, a piccola festa suggests a planned, festive celebration.
It’s worth noting that these distinctions can vary in different contexts. But, they give us an understanding of how raduno and piccola festa are typically used in Italian. Plus, there are many other unique terms for get-togethers in Italy, such as “aperitivo” – a pre-dinner social gathering.
In Italy, these gatherings are important for socializing and strengthening relationships. No matter if it’s a relaxed raduno or a planned piccola festa, they all play an essential role in connecting Italians.
Casual Italian phrases for inviting someone
Here are some casual phrases to use when inviting someone in Italian:
“Vieni con noi?”
“Come with us?”
“Facciamo qualcosa insieme quest’oggi?”
“Shall we do something together today?”
“Ti va di uscire stasera?”
“Do you feel like going out tonight?”
“Che ne dici di un caffè?”
“What do you say about a coffee?”
For an even more personalized touch:
- Offer concrete plans like museums, cafés or walks.
- Incorporate inclusive words like “noi” and “insieme”.
- Express genuine enthusiasm.
- Be flexible with dates and activities.
Interested in learning more common everyday phrases in Italian, join free Trial to learn Italian.
Still translating in your head? Wanna speak Italian for real? Check out Stefano's courses to think directly in Italian and become fluent fast!