Somebody said they love you in Italian and you want to reply back? Find out about best ways to express your feelings in Italian.
Saying “I love you too” in Italian
- Anch’io ti voglio bene is the perfect way to respond if someone said they love you.
- Ti voglio bene is like saying ‘I care about you’, and Ti amo is like saying ‘I’m in love with you’.
Difference between “Ti voglio bene” and “Ti amo”
“Ti voglio bene” and “Ti amo” both express love. But they have different meanings and contexts.
Ti voglio bene is like saying ‘I care about you’, and Ti amo is like saying ‘I’m in love with you passionately’. So responding to “I love you” in Italian is not as easy as it looks like, as you have to make the distinction between having romantic feelings or really caring about someone, which is less passionate, but more meaningful form of love.
| “Ti voglio bene” | “Ti amo” | |
|---|---|---|
| Meaning | ‘I care about you’ | ‘I love you romantically’ |
| Usage | Friends, family, and close acquaintances. | Romantic relationships |
| Intensity | Less intense | More intense |
It’s important to remember that “anch’io ti voglio bene” means mutual feelings.
“Ti voglio bene” (I care about you):
Italian: “Ciao, non ti ho visto da tanto tempo! Ti voglio bene.”
English: “Hi, I haven’t seen you in a long time! I care about you.”
Italian: “Non ti preoccupare, tutto andrà bene. Ti voglio bene.”
English: “Don’t worry, everything will be fine. I care about you.”
Italian: “Siamo amici da una vita, e ti voglio bene come un fratello.”
English: “We’ve been friends for a lifetime, and I care about you like a brother.”
“Ti amo” (I love you romantically):
Italian: “Ti amo più di qualsiasi altra persona al mondo.”
English: “I love you more than anyone else in the world.”
Italian: “Dalla prima volta che ti ho visto, ho capito che ti amo.”
English: “From the first time I saw you, I knew I loved you.”
Italian: “Sei la persona con cui voglio passare il resto della mia vita. Ti amo.”
English: “You’re the person I want to spend the rest of my life with. I love you.”
Italian love expressions for Italian boyfriend or girlfriend
Italian Romantic Expressions for Your Boyfriend or Girlfriend!
Express your love in beautiful Italian! These phrases will make your special someone feel cherished.
- “Ti amo” – “I love you,” classic and perfect for deep affection.
- “Sei la mia anima gemella” – “You are my soulmate,” conveying a deep connection and eternal love.
- “Mi fai battere il cuore” – “You make my heart beat,” intense feelings of love and excitement.
Explore the language of love further with these romantic Italian expressions.
“Amo tutto di te”
“I love everything about you.”
“Mi hai rubato il cuore”
“You stole my heart.”
“Tu sei la luce della mia vita”.
“You are the light of my life.”
Do Italians say “Mi Amor”?
While “Mi Amor” might sound like a romantic Italian phrase, it’s not an Italian phrase, but Spanish.
In Italian, you’ll hear “Amore Mio” (pronounced ‘mee ah-MOH-reh’) to express affection, which translates to “My love” in English.
Discover more romantic Italian ways to express your love.
Romantic phrases in Italian for beginners
Finding the right words to express love can be challenging, even in your native language. But when you try to convey your feelings in Italian, it adds another layer of complexity to the process.
First thing was distinguishing between “ti amo” and “ti volgio bene“, but what else can you say.
Let’s see all romantic phrases in Italian to say to your romantic partner.
Compliment their beauty or personality with phrases like this:
“Tu sei bellissimo/bellissima”
You are so beautiful/handsome.
Make passionate promises with expressions such as:
“Ti amerò per sempre.”
I will love you forever.
Sei speciale per me.
You are special to me.
Mi manchi tanto.
I miss you so much.
Sono pazzo/a di te.
I’m crazy about you.
Sei la mia anima gemella.
You are my soulmate.
Tu sei la mia gioia.
You are my joy.
Non posso vivere senza di te.
I can’t live without you.
Tu sei bellissimo/a.
You are beautiful/handsome.
Sei il mio amore eterno.
You are my eternal love.
Voglio passare il resto della mia vita con te.
I want to spend the rest of my life with you.
Interested in learning Italian to impress your romantic Italian partner? Try out Ripeti Con Me, audio ocurse focused on speaking and repeating that gives fast results.
Still translating in your head? Wanna speak Italian for real? Check out Stefano's courses to think directly in Italian and become fluent fast!
