By the time (we get there) – Italian grammar lesson

stefano lodola italian teacher
Stefano
Italian language tutor, course author. MEng, MBA. Member of the International Association of Hyperpolyglots (HYPIA). After learning 12 languages, I can tell you that we all master languages by listening and mimicking. I couldn’t find an app to recommend to my students, so I made my own one. With my method, you’ll be speaking Italian from Lesson 1.
How to practice speaking alone? For best results, turn virtually any study time (reading, listening, writing) into speaking practice for language immersion!
Language learning is an artificial exercise that occupies time, money, and effort that could be better spent doing language acquisition. Learn to communicate!
What makes a good method of learning a language? To me, a study method is good if it delivers results. Typically, people want to learn Italian to communicate. Thus, progress...
Struggling with listening? An Italian polyglot has valuable advice about comprehensible input. A quick guide to master any language fast. From pain to joy!
What is active recall? In the last years, there has been so much hype around active recall as it is believed to improve your study results and get you better...
Italian for beginners can be a pain to learn. Not with this polyglot's video guide with 8 solutions to get started! The best way to survive and avoid pitfalls.
Activities to improve communication skills in a foreign language shift the focus of teaching from the language itself to actually doing things in that language.
How long does it take to learn Italian? Is it hard? How fast you improve depends on your study method. Learn why in this honest guide by an Italian polyglot!
Struggling with new words? An Italian polyglot has valuable advice about spaced repetition. A quick guide to memorize vocabulary fast, from pain to joy!

Summary

Dive into the nuances of Italian with the phrase “da quando saremo arrivati,” perfect for adding a touch of anticipation to your conversations. Learn how to use this expression to talk about future events with precision and flair!

  • Grasp the Basics:Da quando saremo arrivati” is your go-to for saying “by the time we get there” in Italian. It’s like a crystal ball for future events, setting the stage for what’s to come. 🕰️
  • Future Perfect Tense: Get cozy with the future perfect tense “saremo arrivati.” It’s like a time machine, showing that something will be done by a certain point. Time travel in Italian? Yes, please! 🚀
  • Travel Talk: Chatting about your Rome adventure? Say “Da quando saremo arrivati a Roma, avremo visitato tutti i principali monumenti” to impress your friends with your itinerary savvy. 🏛️
  • Meeting Prep: Before you hit that office meeting, drop a “Da quando saremo arrivati all’ufficio, avremo già discusso i dettagli del progetto” to show you’re on top of things. 💼
  • Event Planning: Organizing a wedding? Use “Da quando saremo arrivati al luogo del matrimonio, avremo sistemato tutti i fiori e l’arredamento” to assure everyone you’ve got it under control. 💐
  • Explore “Da quando“: This handy phrase is your key to talking about durations and beginnings. It’s like asking “since when?” but in a much cooler way. 🕵️‍♂️
  • Connect the Dots: Use “da quando” to link two moments in time, showing the impact of one event on another. It’s storytelling gold in Italian conversation. 📖

Understanding and Using “Da Quando Saremo Arrivati” in Italian

In the Italian language, various expressions add color and depth to conversations.

One such expression is “da quando saremo arrivati,” which translates to “by the time we get there” in English.

This phrase conveys a sense of time and anticipation, indicating that an action or event will occur before reaching a specific destination.

Understanding the meaning and usage of “da quando saremo arrivati” can enhance your ability to express yourself fluently in Italian. 

Meaning and Usage

“Da quando saremo arrivati” is a compound expression composed of different components:

Da quando: This translates to “since” or “from when” in English, indicating the starting point or a specific moment in time.

Saremo arrivati: This is the future perfect tense of the verb arrivare, meaning “to arrive.” It signifies a completed action in the future, emphasizing the moment of arrival.

Together, “da quando saremo arrivati” signifies an event or action that will occur by the time a destination is reached.

It suggests anticipation and sets a reference point for measuring time or expectations.

Examples:

Da quando saremo arrivati, il concerto sarà già iniziato.

By the time we get there, the concert will have already started.

Da quando saremo arrivati, il sole si sarà già tramontato.

By the time we get there, the sun will have already set.

Da quando saremo arrivati, avremo viaggiato per molte ore.

By the time we get there, we will have traveled for many hours.

Practical Applications

The expression “da quando saremo arrivati” finds application in various scenarios where a specific event, condition, or action is expected to occur before reaching a destination.

Here are a few practical examples:

  1. Traveling: When discussing travel plans or itineraries, you can use this expression to indicate what will happen or be accomplished before reaching a particular place.

Da quando saremo arrivati a Roma, avremo visitato tutti i principali monumenti.

By the time we get to Rome, we will have visited all the major monuments.

  1. Meetings or Appointments: If you need to express what will have taken place before a scheduled meeting or appointment, this phrase can be effective.

Da quando saremo arrivati all’ufficio, avremo già discusso i dettagli del progetto.

By the time we get to the office, we will have already discussed the project details.

  1. Event Planning: When organizing an event or gathering, you can use this expression to communicate the completion of certain tasks before the event starts.

Da quando saremo arrivati al luogo del matrimonio, avremo sistemato tutti i fiori e l’arredamento.

By the time we get to the wedding venue, we will have arranged all the flowers and decorations.

The Italian Expression “Da Quando”

The expression “da quando” in Italian carries the meaning of “since when” or “from when.”

It is often used to inquire about the starting point or duration of an action or event.

This versatile phrase allows you to gather information about when something began or how long it has been going on.

By using “da quando,” you can delve into the timeline of a situation and gain a deeper understanding of the duration or starting point of an event.

Whether you’re having a casual conversation or seeking specific details, “da quando” serves as a valuable tool in exploring the temporal aspects of various circumstances.

Studio italiano da quando ero giovane.

I have been studying Italian since I was young.

Vivo qui da quando mi sono trasferito.

I have been living here since I moved.

Lavoro in questa azienda da quando sono laureato.

I have been working in this company since I graduated.

These examples demonstrate how the expression “da quando” can be used to describe the duration or starting point of various actions or events, such as studying, living in a place, or working in a company.

Review how to use it in the Italian grammar lesson 113: da quando.

Da quando – By the Time

In Italian, “da quando” carries also the meaning of “by the time” in English.

It is commonly used to indicate the starting point of a specific period or event.

When using “da quando,” you typically mention a particular moment or action that serves as a reference point.

Free Guide
How to Learn Languages Fast

The phrase is usually followed by a verb conjugated in the present tense, highlighting the duration or condition that has been ongoing since that starting point.

For example,

Da quando sono arrivato a casa, ho iniziato a preparare la cena.

By the time I arrived home, I started preparing dinner.

Da quando siamo arrivati in vacanza, il tempo è stato meraviglioso ogni giorno.

By the time we arrived on vacation, the weather has been fantastic every day.

Da quando ha preso quella decisione, la sua vita è cambiata completamente.

Since she made that decision, her life has completely changed.

Da quando ho incontrato Marco, siamo diventati grandi amici.

Since I met Marco, we have become great friends.

By using “da quando,” you can effectively establish a connection between two actions or moments in time, emphasizing the duration or circumstance that has transpired since the specified starting point.

Da Quando Saremo Arrivati: a Useful Italian Expression

Mastering expressions like “da quando saremo arrivati” allows you to express yourself more precisely and fluently in Italian.

Understanding its meaning and usage provides you with a valuable tool to discuss time, expectations, and completed actions before reaching a specific destination.

By incorporating this expression into your conversations, you can convey a sense of anticipation and set a reference point for future events.

Learn in the car with Think in Italian
Play Video about Learn in the car with Think in Italian
Italian word of the day
interessato
Example
Farò una domanda tanto per sembrare interessato.
I’ll ask a question, just to look interested.
Follow me to fluency​

Receive my free resources once a week together with my best offers! 

Create a free lifetime account to get access to all the free lesson and other resources.

Leave a Reply

Share:

Take a free lesson today!

Create a free lifetime account to get access to all the free lessons and other resources.

I’ll also deliver my free resources my best offers to your mailbox (opt out at any time).

Read more about Italian grammar lessons
How to use "proprio" in Italian? Learn the grammar with simple rules and examples and practice with audio lessons.
Grammar lesson on the Italian Indefinite articles. Learn how to say "a/an" in Italian with simple rules, conjugations, examples, sentences, and exercises.
How to use making someone do something in Italian? Learn the grammar with simple rules and examples and practice with audio lessons.
What does oltre a means in Italian? Today we’re going to learn how to say other than in Italian. Before we go into more detail, let’s understand when we use...
Try my courses for free​
Stefano

Log in

Reset password or get in touch.

Not a member yet? Join today!

How long to fluency?

Find out how long it will take you to master Italian!
Get on the right track in 3 minutes.

dolce vita logo

We're already friends!

Coming from Luca and Marina?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
all language resources

We're already friends!

Coming from All Language Resources?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
GRAB A COUPON NOW, REDEEM IT LATER
50% OFF

To receive free resources once a week together with my best offers, just tell me where to send everything. Opt out at any time.

Create a free lifetime account to get access to all the free lesson and other resources.