When is it nel and when is it nello?

Summary

My thoughts

You confused? Unsure when to use ‘nel’ and ‘nello’ in Italian? Don’t worry – you’re not alone! This article can help you out. Learn the difference between ‘nel’ and ‘nello’ easily. Avoid embarrassing mistakes. Make understanding a breeze!

Difference between nel and nello in Italian

In Italian, “nel” and “nello” can be confusing. Here’s a comparison:

Nel Nello
Function In + Il In + Lo
Examples Nel parco Nello studio
Gender Masculine or plural Singular masculine
Consonant Rule Precedes consonant Precedes s+consonant
Exception Precedes Z

It’s important to note that “nel” and “nello” both mean “in”. But their usage depends on gender and sound of the following word. “Nello” is used before words starting with S followed by a consonant, as well as before words starting with Z.

An example: During my Italy visit, I meant to relax in the park. But I ended up in an art studio instead. It’s clear, I got the destination wrong due to the wrong usage of “nel parco” and “nello studio”.

Moral of the story: Messing up “nel” and “nello” in Italian can land you in trouble with the grammar police!

Using nel and nello with masculine nouns in Italian

Italian “nel” and “nello” with Masculine Nouns

To comprehend their usage in Italian, consider the table below:

Masculine Noun Meaning Preposition
libro book nel
zoo zoo nello
bar bar nel
ospedale hospital nell’
uomo man nell’

“Nel” is used before masculine nouns starting with a consonant.

“Nello” is employed before nouns beginning with z or s + consonant.

But when the masculine noun starts with a vowel, we use “nell'”.

This pattern applies to singular masculine nouns only. Compound forms may require a different preposition.

Pro Tip: If uncertain about the correct preposition for a masculine noun in Italian, use a grammar resource or ask a native speaker for help.

Using ‘nel’ in sentences

Do you understand how to use ‘nel’ and ‘nello’ in Italian sentences? It’s important to know which one to use in a formal setting. Here’s a breakdown:

Nel Nello
1 Masculine words ending with a consonant Words starting with s+consonant
2 All feminine words Words starting with z or s + vowel

Remember: ‘nel’ is the contraction of ‘in’ and ‘il’. ‘Nello’ is the contraction of ‘in’ and ‘lo’. This grammar is part of Italian heritage, as writers used it for efficiency and brevity in the past.

Using ‘nello’ in sentences

Remember the rules for using ‘nello’! It’s all about the sound of the initial letter of the noun.

For masculine singular nouns starting with a consonant sound, use ‘nello’. For example: “Nello studio” (in the studio).

Similarly, use ‘nello’ for geographical places, such as countries or regions. For instance: “Nello Stato” (in the state).

If the masculine noun starts with S + consonant, also use ‘nello’. Eg. “Nello sport” (in sports).

Free Guide
How to Learn Languages Fast

Finally, if the feminine noun starts with Z or X + consonant, use ‘nello’. E.g. “Nella zattera” (on the raft).

Like choosing a favorite pasta shape, deciding between nel and nello in Italian is a matter of personal preference – unless you’re having linguine, then it’s nel!

How to choose between nel and nello in Italian

Choosing between ‘nel’ and ‘nello’ in Italian language.

Nel Nello
Usage Masculine singular nouns Masculine singular nouns starting with s + consonant or z
Example 1 Sono nel cinema. Sono nello stadio.
Example 2 Vado nel negozio. Vado nello zoo.

When speaking Italian, ‘nel’ is used with masculine singular nouns. ‘Nello’ is used with masculine singular nouns starting with s + consonant or z. For instance: “Sono nel cinema” (I am in the cinema). And “Vado nel negozio” (I am going to the store). But if the noun starts with either s + consonant or z, like “stadio” (stadium) or “zoo,” you would use ‘nello’: “Sono nello stadio” (I am in the stadium) and “Vado nello zoo” (I am going to the zoo).

When picking between ‘nel’ and ‘nello’ in Italian, it’s important to look at both grammar and context. The usage of these prepositions depends on the grammatical features of the noun being referred to. By following these rules, you’ll make sure you’re using ‘nel’ and ‘nello’ correctly.

The origin of ‘nel’ and ‘nello’ goes back to Latin. In Latin, prepositions were changed depending on gender, number and case of nouns. These variants of ‘nel’ and ‘nello’ represent this inflectional system. Over time, these variants became an essential part of Italian grammar.

Italian word of the day
passeggiata
Example
Hai voglia di fare una passeggiata?
Do you feel like going for a walk?
Follow me to fluency​

Create a free lifetime account to get access to all the free courses and other resources.

Leave a Reply

Take a free lesson today!

Create a free lifetime account to get access to all the free lessons and other resources.

I’ll also deliver my free resources my best offers to your mailbox (opt out at any time).

Do you wish to study Italian? Puzzled by the apostrophe in Italian? This simple guide will teach you all about elisione and troncamento. Quickly master the utilization of the apostrophe!...
Are you feeling perplexed by the Italian words “cosa” and “che” and when to use them in a sentence? These two words are often interchangeable, causing confusion for language learners....
Scratching your head? Can’t decide between il mio and la Mia with “giorno”? No worries! This article is here to help. Learn the subtle nuances of Italian grammar. Use it...
You confused? Unsure when to use ‘nel’ and ‘nello’ in Italian? Don’t worry – you’re not alone! This article can help you out. Learn the difference between ‘nel’ and ‘nello’...
Try my courses for free​
Stefano
Log in

Reset password or get in touch.

Not a member yet? Join today!

How long to fluency?

Find out how long it will take you to master Italian!
Get on the right track in 3 minutes.

dolce vita logo

We're already friends!

Coming from Luca and Marina?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
all language resources

We're already friends!

Coming from All Language Resources?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
GRAB A COUPON NOW, REDEEM IT LATER
50% OFF

To receive free resources once a week together with my best offers, just tell me where to send everything. Opt out at any time.

Create a free lifetime account to get access to all the free lesson and other resources.