Italian “Preposizioni Articolate”
In Italian, preposizioni articolate are contracted forms of prepositions combined with definite articles. They are used when a preposition is followed by a noun that requires a definite article, creating a single word.
Not all Italian prepositions can be combined with definite articles, but those which can, must do so. Here, I will give you a detailed explanation of the preposition in in combination with masculine definite articles.
Before diving into the explanation, have a look at this table below to see how preposizioni articolate behave.
| Definite Article | Di | A | Da | In | Su |
|---|---|---|---|---|---|
| il (masculine singular) | del | al | dal | nel | sul |
| lo (masculine singular, special cases) | dello | allo | dallo | nello | sullo |
| la (feminine singular) | della | alla | dalla | nella | sulla |
| l’ (masc./fem. singular, vowel) | dell’ | all’ | dall’ | nell’ | sull’ |
| i (masculine plural) | dei | ai | dai | nei | sui |
| gli (masculine plural, special cases) | degli | agli | dagli | negli | sugli |
| le (feminine plural) | delle | alle | dalle | nelle | sulle |
“Nel” vs “Nello” in Italian
The difference between nel and nello in Italian depends on the use of articles and the rules of elision. Both are used when the noun that follows is masculine singular.
Nel is the combination of the preposition in + il. It is used when the noun that follows starts with a consonant (except for special consonant combinations that require nello).
For example: nel libro (in the book); nel teatro (in the theater); nel negozio (in the shop).
Nello is the combination of the preposition in + lo. It is used when the noun that follows is starts with:
- s + consonant: studio (office), scaffale (shelf)
- z: zaino (backpack)
- ps: psicologo (psychologist)
- gn: gnocco
- x: xilofono
- y: yogurt
- vowel: in these cases, the last vowel of the word nello must be elided and replaced by an apostrophe, as in ospedale (hospital)
For example: nello scaffale (in the shelf); nello zaino (in the backpack); nell’armadio(in the wardrobe)
“Nel” vs “Nello”: Examples
Ho letto una storia interessante nel libro.
I read an interesting story in the book.
I bambini giocano nel giardino.
The children are playing in the garden.
Ho comprato il vestito nel negozio.
I bought the dress in the shop.
Lavora nello studio ogni giorno.
He/She works in the studio every day.
C’è un bar nello stadio.
There’s a bar in the stadium.
Gli atleti si preparano nello spogliatoio.
The athletes get ready in the locker room.
Abbiamo prenotato una stanza nell‘albergo vicino alla stazione.
We booked a room in the hotel near the station.
