“Bambino”: Meaning
If you want to translate the Italian word bambino in English you can say “child” or “little boy”. It is a common term that is used to refer to young children and often convey an affectionate meaning.
Bambino is a singular masculine noun, which transforms to bambina in the feminine singular form and bambini and bambine in the plural masculine and feminine forms respectively.
Il bambino gioca nel parco.
The child is playing in the park.
La bambina disegna un fiore.
The little girl is drawing a flower.
I bambini adorano il gelato.
Children love ice cream.
Le bambine stanno cantando.
The girls are singing.
If you read other articles I wrote, you know I am passionate about the history of the Italian language. So, get ready to read a historical fun fact about the word bambino.
It likely originates from a diminutive form of the Italian word bambo, meaning “naïve” or “innocent”. Over time, this altered word evolved to mean “little child” or “infant”, capturing both innocence and youth.
Idiomatic Expressions With “Bambino”
The word bambino appears in various Italian idioms and expressions. These phrases capture the Italian attitude towards children, parenting, and even hint at behaviors we associate with youth.
Comportarsi come un bambino.
To behave like a child.
Fare il bambino.
To act like a baby.
These phrases are often used to describe someone acting immaturely, regardless of their age. In the first sentence, the reflexive verb comportarsi (to behave) is used, while in the second one the very commonly used verb fare (to do) is used.
Come un bambino in un negozio di caramelle.
Like a child in a candy store.
Just like the English phrase, this expression describes someone who is overly excited or thrilled, often about something they love.
Other Ways to say “Bambino” in Italian
Italian has various terms related to bambino. These words are nouns or adjectives; below I will provide you with their masculine singular form only, but do not forget they vary in gender and number!
- Bimbo (child): this is a very common alternative to the standard noun bambino. It has the same meaning and use.
- Ragazzino (little boy): this word refers to slightly older children or young adolescents.
- Piccolo (little one): this adjective is used as a term of endearment for young children.
- Infante (infant): this is a more formal word, used to refer to very young children or infants, particularly in official or medical contexts.
