Italian quotes about friendship 

Il mio migliore amico è colui che tira fuori il meglio di me.

My best friend is the one who brings out the best in me.

Il più grande dono della vita è l’amicizia, e io l’ho ricevuto.

The greatest gift of life is friendship, and I have received it.

Camminare con un amico nel buio è meglio che camminare da solo nella luce.

Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.

Un vero amico è colui che viene da te quando il resto del mondo se ne va.

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.

Gli amici mostrano il loro amore nei momenti di difficoltà, non nella felicità.

Friends show their love in times of trouble, not in happiness.

Dagli amici mi guardi Iddio che dai parenti mi guardo io.

Lord, protect me from my friends; I can take care of my relatives.

Sai cos’è l’amico? Un uomo che ti conosce a fondo e nonostante ciò ti vuole bene.

Do you know what a friend is? Someone who knows you deeply and still loves you.

Non camminare dietro a me, potrei non condurti. Non camminarmi davanti, potrei non seguirti. Cammina soltanto accanto a me e sii mio amico.

Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.
(Albert Camus)

Aiutare un amico in difficoltà è facile, ma dargli il tuo tempo non è sempre opportuno.

To help a friend in need is easy, but to give him your time is not always opportune.
(Charlie Chaplin)

Di tutte le cose che la saggezza procura per ottenere un’esistenza felice, la più grande è l’amicizia.

Of all the things which wisdom provides to make us entirely happy, much the greatest is the possession of friendship.
(Epicuro)

Coloro che eliminano dalla vita l’amicizia, eliminano il sole dal mondo.

Robbing life of friendship is like robbing the world of the sun.
(Cicero)

L’amicizia migliora la felicità e abbatte l’infelicità, col raddoppiare della nostra gioia e col dividere il nostro dolore.

Friendship improves happiness and abates misery, by the doubling of our joy and the dividing of our grief.
(Cicero)

Un vero amico è quello che entra quando il resto del mondo esce.

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
(Walter Winchell)