How to say “I Love you too” in Italian?

An interactive lesson guiding you from key takeaways to expert insights. Comes with Q&A, useful vocabulary, interactive audio, quizzes and games.

Italian: "Sei il mio sogno diventato realtà."
Italian: "Sei il mio sogno diventato realtà."
Italian: "Sei il mio sogno diventato realtà."
Published Oct 14, 2023
Updated Dec 26, 2024
Written by
Italian language tutor, course author. MEng, MBA. Member of the International Association of Hyperpolyglots (HYPIA). After learning 12 languages, I can tell you that we all master languages by listening and mimicking. I couldn’t find an app to recommend to my students, so I made my own one. With my method, you’ll be speaking Italian from Lesson 1.
Reviewed by
A linguist specializing in psycholinguistics and Italian language education. I hold a Research Master’s in Linguistics and teach Italian, passionately connecting research with practical teaching.

Key Takeaways

  • Responding to love: Say "Anch'io ti voglio bene" to express mutual feelings when someone says they love you.
  • Understanding love expressions: “Ti voglio bene” means 'I care about you', while “Ti amo” signifies romantic love.
  • Romantic phrases: Use expressions like “Sei la mia anima gemella” to convey deep affection and connection with your partner.
  • Compliments and promises: Compliment your partner with “Tu sei bellissimo/a” and make promises like “Ti amerò per sempre” to express commitment.
  • Common misconceptions: The phrase “Mi Amor” is Spanish; in Italian, say “Amore Mio” for 'my love'.

Audio images

🔊
Italian: "Sei il mio sogno diventato realtà."
🔊
Italian: "Passa il giorno con me, amore mio."
🔊
Italian: Grazie per sempre esserci nei momenti difficili.

Main Article

How to Express Love in Italian

Italian is often celebrated as one of the most romantic languages in the world, and expressing love in Italian feels natural and heartfelt.

We have different ways to express our love and affection to people, but these expressions may vary depending on a main factor: whether you mean a romantic love or just a friendly one.

For the first situation, ti amo is what you’re looking for. It carries a deep, romantic meaning, and is reserved for situations that convey profound, intimate love, typically between partners or spouses.

For the second situation, use ti voglio bene. Although it can be literally translated as “I love you” as well, it actually conveys a nuance of “I care about you”.

It differs in tone and usage from the more intense and romantic ti amo, and is rather often used to express a softer, more affectionate form of love that is perfect for a variety of relationships.

But how do you respond when someone says “I love you” in Italian? Whether it’s romantic, platonic, or familial love, there are specific phrases to express “I love you too” in the right context.

Let me guide you through the nuances and cultural insights to help you master this beautiful expression.

How to say “I Love you too” in Italian

Regardless of the type of love you are experiencing, the easiest way to respond is by using the expression anche io. As simple as it is, anche means “also” and can therefore be used anytime you want to emphasize an additional element in a sentence.

how to learn languages fast ebook
Free Guide
How to Learn Languages Fast
FREE DOWNLOAD

For example:

Volevo qualcosa di dolce, quindi ho comprato anche il gelato.

I wanted something sweet, so I bought also the ice-cream.

In the context of this topic, anche can be used to respond to someone who shares their love with you.

Ti voglio bene.

I care about you/I love you.

Anch’io ti voglio bene.

I care about you too/I love you too.

Share your Feelings

Saying “I love you too” in Italian is not only a linguistic approach, but it must be approached culturally. Italian allows beautifully specific ways of saying both Eros- and Philos-based feelings.

Equipped with all these phrases, you shall be set to respond in Italian declarations of love as deeply and sincerely as befits loved ones.

Key Terms and Concepts

Words

amorelove
animasoul
cuoreheart
passionepassion
bellezzabeauty
desideriodesire
abbracciohug
baciokiss
felicitàhappiness
vitalife

Phrases

TesoroDarling
BaciamiKiss me
Sei bellissimaYou are beautiful
Cuore mioMy heart
Sei il mio tuttoYou are my everything
Sei specialeYou are special
Mi manchiI miss you
Vivo per teI live for you
Sono pazzo di teI'm crazy about you
Ti adoroI adore you

Sentences

Sei il mio tutto.

You are my everything.

Non posso vivere senza di te.

I can't live without you.

Ogni giorno ti amo di più.

I love you more each day.

Sei la luce dei miei occhi.

You are the light of my eyes.

Ti desidero con tutto il cuore.

I desire you with all my heart.

FAQs

How do I respond when someone says "Ti voglio bene" in Italian?

You can respond with "Anch'io ti voglio bene," which means "I care about you too." It's a way to express mutual feelings.

What's the difference between "Ti voglio bene" and "Ti amo" in Italian?

"Ti voglio bene" is similar to saying 'I care about you' and is used for friends, family, and close acquaintances. In contrast, "Ti amo" means 'I love you romantically' and is reserved for romantic relationships.

think in italian reddit
Questions?

The comments section has moved to the Think In Italian Reddit community. Join today!

Italian word of the day
dentista
Ogni quanto vai dal dentista? Ogni sei mesi.
How often do you go to the dentist? Every six months.
See more examples

What's new

Social signup
"I've tried other apps like Babbel and Memrise. None made me fluent or made me feel like I was making much meaningful progress in learning a language."
testimonial 2
Ecem Topcu
Aug 7, 2025
Social login (faster)