Negative Imperative with Pronouns in Italian [Grammar Lesson 128]

Key Takeaways

The negative informal imperative allows pronouns to be placed either before or after the verb, both options are correct.
In the negative formal imperative, pronouns must always precede the verb when addressing lei.
When pronouns are placed before the verb, they remain separate; when placed after, they form a single word with the verb.
For the negative informal imperative, the verb retains its original conjugation, unlike the infinitive form used without pronouns.
Practice using both forms of pronoun placement to enhance your understanding and fluency in Italian conversations.

Stefano's Insights

Play to see captions...

Ah, il meraviglioso mondo dell'imperativo italiano con i pronomi! È un po' come un gioco di posizionamento: con l'imperativo informale affermativo, i pronomi si attaccano al verbo, mentre con il formale stanno davanti. Ma attenzione, con l'imperativo negativo informale, puoi scegliere! Entrambe le posizioni sono corrette. Ricordo di aver confuso i miei amici italiani una volta dicendo 'Non mi chiamarmi!', ma alla fine ho capito. Con il formale, invece, niente scherzi: i pronomi vanno sempre prima. Quindi, pratica, pratica, pratica! E non dimenticare: leggili, usali e imparali!

Ah, the wonderful world of Italian imperative with pronouns! It's like a placement game: with the informal affirmative, pronouns stick to the verb, while with the formal, they precede it. But beware, with the negative informal imperative, you can choose! Both positions are correct. I remember confusing my Italian friends once by saying 'Non mi chiamarmi!', but eventually, I got it. With the formal, though, no jokes: pronouns always go before. So, practice, practice, practice! And don't forget: read them, use them, and learn them!

Quick facts

How are pronouns placed in affirmative informal imperatives in Italian?

Pronouns follow the verb, creating a single word in affirmative informal imperatives, like "Rispondigli!" (Answer him!).

What is a key difference in pronoun placement between informal and formal affirmative imperatives?

In informal affirmative imperatives, pronouns follow the verb, while in formal affirmative imperatives, they precede the verb, e.g., "Me lo dica, signore!" (Tell it to me, sir!).

How flexible is pronoun placement in negative informal imperatives?

In negative informal imperatives, pronouns can be placed either before or after the verb, as in "Non chiamarmi!" or "Non mi chiamare!" (Don't call me!).

What happens to pronouns when placed after the verb in negative informal imperatives?

When pronouns are placed after the verb, they join onto it, forming a single word, e.g., "Non chiamarmi!" (Don't call me!).

Does the verb tense change in negative informal imperatives with pronouns?

No, the verb retains its original conjugation even when paired with pronouns in negative informal imperatives, e.g., "Non mi chiamare!" (Don't call me!).

How are pronouns placed in negative formal imperatives?

In negative formal imperatives, pronouns always precede the verb, as in "Non lo faccia!" (Please, do not do it!).

Are there differences in pronoun placement for double pronouns in negative formal imperatives?

No, double pronouns also precede the verb in negative formal imperatives, e.g., "Non me lo dica!" (Do not tell it to me!).

Is it more common to place pronouns before or after the verb in everyday conversation?

In everyday conversations, pronouns are more commonly placed before the verb.

Why should one practice both forms of pronoun placement in negative informal imperatives?

Practicing both forms is crucial for recognizing and understanding them in different contexts, enhancing fluency and comprehension.

What remains unchanged in negative informal imperatives when pronouns are involved?

The verb remains in its original conjugation, ensuring consistency in usage, as seen in "Non mi chiamare!" (Don't call me!).

Audio images

🔊

🔊

🔊

Learn on the go

Install the FREE Think In Italian app for faster loading, offline mode, and quick access anytime.
No registration needed. Works on all devices. Ready in 1 click and 3 seconds.

INSTALL APP NOW

Audio lesson with 30 sentences to listen and repeat

Italian grammar video lesson

Main Article

Italian Imperative with Pronouns

You have already learned that pronoun placement with Italian imperatives follows specific rules. You can find pronouns at the end of the verb forming a single word, or preceding the verb, depending on the type of imperative form you are conjugating.

Rispondigli!

Answer him!

Me lo dica, signore!

Tell it to me, sir!

Rule of thumb: pronouns follow the verb with the affirmative informal imperative and precede it with the affirmative formal imperative.

Here, I will show you what happens with negative formal and informal imperative forms.

How to use Negative Imperative with Pronouns?

Negative Informal Imperative

If you read other articles about Italian imperative, you already know that I conceptually divide imperative conjugations in formal and informal forms.

In the negative informal form of the imperative, both direct pronouns and indirect pronouns can be put either before or after the verb. Both forms are correct!

Let’s have a look at some examples:

(Tu) Non chiamarmi! / Non mi chiamare!

Don’t call me!

(Noi) Non mangiamolo! / Non lo mangiamo!

Let’s not eat it!

The same applies for double pronouns.

(Voi) Non parlatemi così! / Non mi parlate così!

Don’t talk to me that way!

As you have noticed, when they come before the verb, the pronouns remain separated, while when they come after the verb, they join onto it, forming a single word.

Also, notice that while the negative informal imperative with tu requires the verb in the infinitive tense, when it is paired with pronouns, it just keeps it original conjugation.

Negative Formal Imperative

When it comes to conjugating the negative formal imperative, pronouns placement is not as flexible as with the informal imperative. In fact, direct and indirect pronouns always come before the imperative verb when addressing to lei.

(Lei formale) Per favore, non lo faccia!

Please, do not do it!

Also here, the same applies for double pronouns.

(Lei formale) Non me lo dica!

Do not tell it to me!

Imparali! (Learn them!)

In everyday conversations it is probably more common to place the pronouns before the verb rather than after, but both forms are correct, and you can freely choose when to use one or the other!

Practice the use of both forms, because you have to be able to recognize both of them, when you read or speak with someone!

Leggili, usali, e imparali! (Read them, use them, and learn them!

Key Terms and Concepts

Informal Imperative

The informal imperative in Italian is used to give orders, instructions, or advice to people you are familiar with. It uses the second person singular (tu) and plural (voi) forms.

Formal Imperative

The formal imperative in Italian addresses individuals respectfully, using the third person singular (lei) and third person plural (loro) forms, often used in professional or polite contexts.

Negative Informal Imperative

In the negative informal imperative, the verb can appear with pronouns before or after it. When using tu, the verb remains in the infinitive form.

Negative Formal Imperative

In the negative formal imperative, pronouns always precede the imperative verb. This structure is used in respectful contexts, with pronouns consistently placed before the verb.

Direct Pronouns

Direct pronouns in Italian indicate the person or thing directly receiving the action of the verb, such as mi for 'me' or lo for 'it.'

Indirect Pronouns

Indirect pronouns indicate the recipient of the action, often answering 'to whom' or 'for whom' the action is done, such as gli for 'him' or 'to him.'

Double Pronouns

Double pronouns combine direct and indirect pronouns in sentences to convey nuanced actions, like me lo, meaning 'to me it.' This is common in both formal and informal speech.

Test your knowledge in 10 quick questions

Words

imperativoimperative

pronomepronoun

negativonegative

informaleinformal

formaleformal

infinitivoinfinitive

verbaleverb

posizioneposition

conversazioneconversation

praticapractice

Phrases

non farlodon't do it

non dirlodon't say it

non mangiarlodon't eat it

non toccarlodon't touch it

non aspettarladon't wait for her

non prenderlodon't take it

non comprarlodon't buy it

non guardarladon't watch her

non aprirlodon't open it

non scriverlodon't write it

Sentences

Non lo fare!

Don't do it!

Non dirmi!

Don't tell me!

Non mangiarlo!

Don't eat it!

Non me lo dia, per favore.

Please, don't give it to me.

Non farlo adesso.

Don't do it now.

Match the Phrases

Memory game

Flip the cards to find matching pairs!

Crossword

Across

Down

Answers

FAQs

What are the rules for imperative in Italian?

When it comes to forming the imperative of regular verbs, the process involves attaching specific endings to the verb stem. The verb stem is the root form of the verb that remains after removing the –are, –ere, or –ire. To form the imperative tense correctly, the ending you add to the verb stem depends on the subject or the intended audience of the command.

What is the negative form of the imperative in Italian?

In the Italian language, the negative imperative is a verb form used to express a command or request that something should not be done. To form the negative imperative, one should always add the word "non" before the verb.