What does pure mean? Italian grammar lesson 125

To master this grammar topic, take Lesson 125 of the audio course Ripeti Con Me!
Pure meaning Italian


Pure is a very common word among Italian speakers.

It’s also a very interesting one because, like many other Italian words, it has different meanings depending on the context.

In the first place, pure is a synonym of anche (“also”). Pure and anche are a bit like “also” and “too”.

Pure can also mean “even”.

You will also learn we use pure in a very specific case that has to do with politeness.

There are variants of pure like eppure, oppure and neppure.

But don’t worry about what they mean for now. We’ll go into more detail later on in this post.

Pure meaning Italian 1

Pure: anche and even

As we said, pure can mean “also” and “even”.

Let’s have a look at some examples:

Io vado in montagna, vieni pure tu?

I’m going to the mountain. Are you coming too?

Voglio comprare delle scarpe e pure degli stivali.

I want to buy sneakers and also boots.

Pure Serena ha finito di mangiare.

Serena finished eating too.

Vuole andare dappertutto. Vuole pure andare in India.

She wants to go everywhere. She even wants to go to India.

Credi pure che ti perdonerò?

Do you even think I’m going to forgive you?

What does pure mean

Pure: go ahead!

In Italian, we like to give orders but this doesn’t make us less polite than English speakers. In fact, it’s ok to give orders without saying please in Italian.

Instead, we might say pure if we want to sound more friendly.

We use pure after an imperative (like “go!” or “eat!”) to make the order warmer and more polite.

Free Guide
How to Learn Languages Fast

In this specific case, it means something like “go ahead!”.

Have a look at the examples below:

Siediti pure.

Go ahead and sit down. = Please, have a seat.

Si accomodi pure.

Go ahead and make yourself comfortable.  = Please, make yourself comfortable.

Dimmi pure! Che succede?

Go ahead and tell me! What happens? = Please, tell me! What happens?

How to use pure in Italian

Eppure, oppure, neppure

As we said, there are other words that have the word pure inside.

Here are their translations:

  • Eppure: and yet, even though
  • Oppure: a more emphatic way of saying “or”
  • Neppure: not even, nor, neither, not… either

Let’s now have a look at some examples:

Non volevo venire eppure sono venuto.

I didn’t want to come and yet I’m here.

Vuoi la pizza oppure la pasta?

Do you want pizza or pasta?

Neppure io riesco a dormire.

I can not sleep either.

What does pure mean in Italian

Still translating in your head? Wanna speak Italian for real? Check out Stefano's courses to think directly in Italian and become fluent fast!


Italian language tutor, course author, and polyglot. After learning 12 languages, I can tell you that we all master languages by listening and mimicking. With my method, you'll be speaking Italian from Lesson 1.

Follow me to fluency

Receive my free resources once a week together with my best offers! No need to look around, just tell me where to send everything.
Opt out at any time.

Leave a Reply

To master this topic, take a lesson from my audio course!

Try my courses for free​
ripeti con me mockup sm
Overcome your Barriers

Anything holding you back from becoming fluent?
Get on the right track today with my free checklist!

pain learning languages checklist preview
How long to fluency?

Find out how long it will take you to master Italian!
Get on the right track in 3 minutes.

dolce vita logo

We're already friends!

Coming from Luca and Marina?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
all language resources

We're already friends!

Coming from All Language Resources?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
50% OFF

To receive free resources once a week together with my best offers, just tell me where to send everything. Opt out at any time.