Negative orders with pronouns: Italian grammar lesson 128

To master this grammar topic, take Lesson 128 of the audio course Ripeti Con Me!
Negative orders Italian
I want to learn:

Negative orders with pronouns in Italian

In the previous lesson, we have seen how to form a sentence to give orders and instructions in the negative.

To do it, we use the imperative form. What happens, though, when we want to use a negative imperative with pronouns?

We have learned that in Italian, in the positive imperative pronouns join onto the end of the verb, forming a single word: Rispondigli! (Answer him!), Dimmelo! (Tell it to me!), etc.

Let’s see what happens in the negative!

Tell someone not to do something Italian

Negative imperative with pronouns: Rules

In the negative form of the imperative, all direct and indirect pronouns can either come before or after the verb. Both forms are correct!

Let’s have a look at some examples:

(Voi) Non parlatemi così! or Non mi parlate così!

Don’t talk to me that way!

(Noi) Non mangiamolo! or Non lo mangiamo!

Let’s not eat it!

(Tu) Non muoverti! or Non ti muovere!

Don’t move!

As you have noticed, when they come before the verb, the pronouns remain separated, while when they come after the verb, they join onto it, forming a single word.

Free Guide
How to Learn Languages Fast

Negative Imperative Italian

Negative imperative with pronouns: Exceptions

If you pay attention, you’ll notice we did not provide an example with the formal lei. This is because direct and indirect pronouns always come before the verb when using lei.

(Lei formale) Non mi guardi così!

Do not look at me like that!

(Lei formale) Per favore, non lo faccia!

Please, do not do it!

Do not do that in Italian

Negative imperative with pronouns: How to use & Examples

Nowadays, it is probably more common to place the pronouns before the verb, rather than after, but both forms are correct, and you can freely choose when to use one or the other!

Let’s practice with some more examples of the use of the negative imperative with pronouns.

Per favore, non darglielo. or Per favore, non glielo dare.

Please, do not give it to him/her/them.

La torta è per Maria, non mangiatela! or La torta è per Maria, non la mangiate!

The cake is for Mary, do not eat it!

Still translating in your head? Wanna speak Italian for real? Check out Stefano's courses to think directly in Italian and become fluent fast!

Stefano

Italian language tutor, course author, and polyglot. After learning 12 languages, I can tell you that we all master languages by listening and mimicking. With my method, you'll be speaking Italian from Lesson 1.

Follow me to fluency

Receive my free resources once a week together with my best offers! No need to look around, just tell me where to send everything.
Choose your preferences:
Opt out at any time.

Leave a Reply

To master this topic, take a lesson from my audio course!

Try my courses for free​
ripeti con me mockup sm
Overcome your Barriers

Anything holding you back from becoming fluent?
Get on the right track today with my free checklist!

pain learning languages checklist preview
How long to fluency?

Find out how long it will take you to master Italian!
Get on the right track in 3 minutes.

dolce vita logo

We're already friends!

Coming from Luca and Marina?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
all language resources

We're already friends!

Coming from All Language Resources?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
GRAB A COUPON NOW, REDEEM IT LATER
50% OFF

To receive free resources once a week together with my best offers, just tell me where to send everything. Opt out at any time.