Italian writing styles and examples to write like a native


Key Takeaways

Unlock the secrets to writing like a true Italian with our expert tips! From crafting casual WhatsApp messages to penning formal emails and essays, we’ve got you covered. 🇮🇹✍️

  • Read at your level: Dive into Italian books and articles that match your skill set. It’s like finding a comfy pair of shoes; they should fit just right and make you feel confident!
  • Use templates: Got writer’s block? Use what you’ve read as a blueprint. It’s like having a GPS for writing; you’ll never get lost in translation!
  • Keep a diary: Jot down your daily adventures or the mundane. It’s not about being Shakespeare; it’s about getting those Italian words flowing!
  • Formal vs. informal: Writing to your buddy? Keep it chill. Penning a note to your boss? Crank up the formality. Know your audience and adjust your language accordingly.
  • Embrace creative writing: Unleash your inner poet, songwriter, or novelist. Let your imagination run wild across the Italian countryside of words!
  • Email etiquette: When it’s time to be serious, start with a respectful Gentile or Egregio, and sign off with a polished Distinti saluti. It’s like dressing up your words in a suit and tie.
  • Essay essentials: Stick to a structure, pick a solid topic, and back it up with references. It’s like building a house; you need a good foundation, solid walls, and a roof that doesn’t leak!
  • Boost speaking skills: No chatty friends? No problem! An AI tutor can be your gab buddy, helping you polish both your written and spoken Italian. It’s like having a pocket-sized Italian teacher!

Quick facts

Why is it crucial to balance receptive and productive skills in language learning?

Balancing both skills ensures a comprehensive grasp of the language, as receptive skills (listening and reading) enhance understanding, while productive skills (speaking and writing) boost expression.

How can reading appropriate-level texts improve your writing in Italian?

Reading texts at your comprehension level provides templates, helping you mimic structure and vocabulary, making writing more manageable and natural.

Why might keeping a personal diary in Italian be beneficial?

Writing daily in a diary, even simple entries, fosters consistent practice, helping you internalize language patterns and improve fluency over time.

When should you use formal versus informal language in Italian writing?

Formal language is essential in professional or academic contexts, while informal language suits casual interactions, like messaging friends, ensuring proper etiquette and communication clarity.

What abbreviations are commonly used in informal Italian messaging?

Common abbreviations include cmq (comunque), grz (grazie), qlcs (qualcosa), tvb (ti voglio bene), and x (per), streamlining quick, informal communications.

How can creative writing enhance your Italian language skills?

Engaging in creative writing, like poems or stories, allows experimentation with vocabulary and structures, making learning enjoyable and reinforcing language use in diverse contexts.

What structure should a formal Italian email follow?

A formal email starts with a respectful greeting, an introduction, the purpose of the email, and ends with a courteous closing, maintaining a professional tone throughout.

What elements are essential in an Italian academic essay?

An academic essay requires a clear introduction, well-organized paragraphs developing the argument, a conclusion, and a bibliography, ensuring a coherent and scholarly presentation.

What are some useful connectors for Italian essays?

Essential connectors include "Prima di tutto" (first of all), "In conclusione" (to conclude), "Ad esempio" (for example), and "Tuttavia" (however), enhancing logical flow and clarity.

How can an AI conversation partner help improve Italian speaking skills?

An AI partner provides instant feedback, corrects errors, and allows seamless switching between Italian and English, enhancing both written and spoken proficiency through interactive practice.

My Thoughts

Studying Italian for quite some time may urge you to write like a native.

There are many styles for informal and formal writing. But, to write like a true Italian, check out these Italian writing tips.

Language skills

When you’re learning a foreign language, there are four main skills you’ll develop and practice: listening, speaking, reading, and writing.

All four are very important and you have to make sure you work on all of them unless you have a specific reason why you should be focusing more on one rather than the others.

Listening and reading are receptive skills. They refer to the ability to understand and comprehend language.

We develop these skills in a more passive way since we don’t actually produce language but we receive it.

Speaking and writing are productive skills. They refer to the ability to produce language.

When we focus on these two skills, we’re more active since we’re actually producing language.

To improve your productive skills, you have to work on receptive skills. The more you work on receptive skills, the better you’ll be in productive skills.

You can use what you read and listen to as your template or your guide. This way, it’ll be easier to produce language since you would be writing or speaking based on a “sample”, and not out of the blue.

In this blog post, we’re going to focus on Italian writing. Let’s get started!


Some people say that if you want to write better, you have to read, and this applies to your native language too.

You shouldn’t read books or articles that you consider too difficult. You should read something appropriate for your level, something you understand and feel comfortable reading.

What you could do then is write a text-based on what you just read. Make sure every time you write something you use text as a template.

Finally, we recommend having a personal diary where you write your thoughts. You don’t necessarily have to write deep stuff. You could just write about what you did during the day.

Think this way: it’s better to write something simple and make mistakes than not writing all.

Formal vs. informal language

When we write, we use more formal language than usual, unless we’re writing a WhatsApp message or similar types of texts.

Similarly, spoken language allows informal language much more than written language.

Languages are first of all learned orally. We learn to understand language before we can produce it. Thus, written language is not as natural as spoken language.

Texts are artificial which means we have to learn rules to be able to write “well”.

Sometimes we associate the idea of writing well with using formal language and avoiding slang words, bad words, shortened words, and spelling mistakes.

When you write, you have to think of the purpose and the target. Once you know this, you can decide whether to use formal or informal.

WhatsApp messages

Let’s start with the least formal type of text: WhatsApp messages.

Obviously, not all WhatsApp messages are informal. If your boss or teacher messages you, you might still want to use formal language. However, if you’re talking to friends, you’ll more likely use informal language.

Spelling mistakes, wrong word choices, or wrong punctuation are generally accepted in WhatsApp messages.

There are also some abbreviations you might find handy, like cmq (comunque – anyway), grz (grazie – thanks), qlcs (qualcosa – something), tvb (ti voglio bene – love you), and (però – but). They are mainly used by teenagers but if you’re in a hurry you can use them!

Creative writing

The great thing about learning a foreign language is that you can put your skills into practice by being creative. And you can be creative in many ways. In any case, remember it’s always good to have a template before you start writing.

If you’re a fan of poetry, write a poem. It can be a free verse poem, with no rules at all. Or you could write a poem with rhymes and a specific structure.

If you like music, write a song. First, think about what you want to write. Then think about the melody and rhythm and you’re ready to write your song!

If you enjoy reading, write a story. Think about the plot of your story, how long you want it to be, your characters, and the setting, and off you go!

Writing an email

Writing an email can be very easy if you know the structure. Again, it can be formal or informal depending on who you’re addressing it to.

Below, you’ll find appropriate words for a formal email. The different options are divided by a slash (/). You can use one, or the others, but not all at the same time.

Gentile / Egregio / Egregia / Spettabile + Sig. / Sig.ra / Prof. / Prof.ssa / Dott.Dott.ssa + Rossi, (this is how you start your email)

Sono… (you explain who you are in case they don’t know)

Le scrivo in merito a… / Le scrivo perché… (you explain why you’re writing)

Distinti saluti / Cordiali saluti / Cordialmente, (this is how you end your email)


In attesa di un suo cortese riscontro, la saluto cordialmente / distintamente. (This is a longer way to end your email)

Silvia Marchisio (your name and surname)

Free Guide
How to Learn Languages Fast

As you can see, we use Lei and Le (you formal) to show respect.

Writing an essay

If you have to write an academic text such as an essay, you must follow a structure.

You first need to think about the type of essay you’re going to write. It might be narrative, argumentative, or descriptive, among others. You also need to consider the topic.

Finally, you need a good bibliography and references.

In all cases, you need an introduction where you explain the purpose of your essay. Then you need to develop your essay into different paragraphs.

Finally, you need a conclusion. You can then think of a catchy title.

Here are some useful words you might need for an essay:

  • Prima di tutto / Innanzitutto (first of all)
  • In conclusione (to conclude)
  • Ad esempio (for example)
  • Invece (instead)
  • Oppure/ Altrimenti (otherwise)
  • Tuttavia (however)
  • Poiché / Siccome (since)
  • Quindi / Perciò / Insomma (therefore)

You can always check out our blog post about Communication Skills in a Foreign Language

How to Improve Your Speaking if You Don’t Have a Speaking Partner?

Are you struggling to improve Italian-speaking skills, because you don’t have a conversation partner?

Or, your Italian friends are fantastic to hang out, but they don’t correct you as often as you’d like. If that’s the case, you can get an AI conversation partner, powered by GPT technology, and engage in unlimited, beginner, intermediate or advanced conversations, based on your level, through both text or speech.

While you chat, you get instant feedback on your errors. Plus, you can switch between Italian and English at any time. Not only you’ll be improving your written skills, grammar and vocabulary, but spoken skills and pronunciation as well.

Test your knowledge in 10 quick questions

Italian word of the day
Hai la febbre! Sì, mi è venuta l’influenza.
You have a fever! Yes, I got influenza.
Follow me to fluency​

Create a free lifetime account to get access to all the free courses and other resources.

Leave a Reply

Try my courses for free​
[TheChamp-Login redirect_url=""]
Click to learn Italian words in the text

Click any highlighted Italian word to hear its pronunciation, see its translation, and ask the AI assistant to explain it.

clickable sentence
clickable sentence 2
How long to fluency?

Find out how long it will take you to master Italian!
Get on the right track in 3 minutes.

dolce vita logo

We're already friends!

Coming from Luca and Marina?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
all language resources

We're already friends!

Coming from All Language Resources?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
50% OFF

To receive free resources once a week together with my best offers, just tell me where to send everything. Opt out at any time.

Create a free lifetime account to get access to all the free lesson and other resources.