Is Italian more complicated than English?

Summary

Ever wondered if Italian twists the tongue more than English? Dive into our comparison of vocabulary, grammar, and pronunciation to see which language might have you saying “mamma mia” or “oh, bother” as you learn!

  • Native Language Matters: Your own language can set the stage for how tough Italian or English will be. French speakers might buddy up with Italian easier, while German speakers could find English more up their alley.
  • Vocabulary Volume: English boasts a hefty word count with the Oxford Dictionary alone packing over 171,476 words. Italian, while not as wordy, still impresses with around 160,000 terms in most dictionaries.
  • Grammar Gymnastics: Italian verbs are like yoga poses – lots of forms to master! English, on the other hand, is like a brisk walk in the park with its simpler verb conjugations.
  • Phonetic Friendliness: Italian plays fair – write it as you say it. English? Not so much. You’ll need to double up the effort to match spellings with pronunciations.
  • Sound Spectrum: English might have Italian beat with a wider variety of sounds (44 phonemes to Italian’s 30), making it a bit of a puzzle for pronunciation perfectionists.

My thoughts

Learning a language can be tricky. It might be relatively easier or harder for you to learn one language than another.

Is Italian more complicated than English? Let’s find out!

Is Italian more complicated than English?

Determining whether English or Italian is more complicated is very difficult and relative.

You probably already heard someone say English is one of the easiest languages in the world to get started with.

That might be true for some but not for others.

It really depends on your native language and if you speak other languages.

For instance, if you speak French, it’ll probably be easier for you to learn Italian.

On the other hand, if you speak German, you’re likely to learn English faster than Italian.

However, some linguists say that speaking a language similar to the one you’re learning might actually be counterproductive.

In fact, you might overestimate your language skills because you might find the language too easy.

Italian vs. English

There are three main aspects that have to be compared in order for you to draw your own conclusion:

  • Vocabulary
  • Grammar
  • Pronunciation and spelling

The alphabet is the same in both languages.

So if you already speak a language that has the same alphabetic writing system and are considering learning one or the other, you won’t be too lost.

That’s definitely a bonus!

Italian vs. English: vocabulary

Saying how many words there are in a language is very difficult. However, we’ll give you some approximative numbers.

The Oxford Dictionary has 171,476 words in current use.

However, the most comprehensive dictionaries generally include over 300,000 entries.

On the other side, Italian dictionaries contain around 160,000 words.

According to the most comprehensive dictionary of the current Italian language, there are over 260,000 words in the Italian language.

This gives us the idea that English is richer than Italian in terms of words.

In fact, precision is one of the characteristics of the English language.

Italian vs. English: grammar

Comparatively, Italian has a full verb conjugation system with several grammatical moods and tenses, while English’s conjugation system is very straightforward.

Compare the conjugation of the same verb (mangiare – to eat) in the presence of the indicative in English and Italian:

English: I eat, you eat, he/she/it eats, we eat, you eat, they eat.

Italian: io mangio, tu mangi, lui mangia, noi mangiamo, voi mangiate, loro mangiano.

And that’s an easy one!

Free Guide
How to Learn Languages Fast

Thus, Italian is more difficult in terms of verb conjugations.

YouTube video player

Italian vs. English: pronunciation and spelling

Italian is basically a phonetic language.

A beginner learning a new word’s spelling simultaneously learns its pronunciation since the rules are consistent.

English is not phonetic, and learning a new word means learning its spelling and its pronunciation independently.

Also, English has more phonemes (individual sounds) than Italian: 44 vs. 30.

It has words that sound the same and are written in different ways. Words that are written in the same way and pronounced differently.

So, we could say English is relatively harder when it comes to pronunciation and spelling.

Is Italian harder than English?

It's relative and depends on various factors such as your native language, prior language experience, and learning style. Italian has a more complex verb conjugation system, while English has more irregular spelling and pronunciation rules.

What is the most difficult thing about italian language?

One of the most difficult aspects of the Italian language is its complex grammar rules, especially verb conjugation, which involves many different tenses, moods, and irregular verbs.

Italian word of the day
passeggiata
Example
Hai voglia di fare una passeggiata?
Do you feel like going for a walk?
Follow me to fluency​

Create a free lifetime account to get access to all the free courses and other resources.

Leave a Reply

Take a free lesson today!

Create a free lifetime account to get access to all the free lessons and other resources.

I’ll also deliver my free resources my best offers to your mailbox (opt out at any time).

How to take Italian lessons on Skype? 10 tips from a language teacher for a successful online Italian class on Skype + links to find online language tutors.
Why learn Italian? Here are the top 15 reasons to learn Italian + a polyglot's video guide to find motivation and set goals to master this beautiful language.
A list of the basic Italian words for beginners. Learn how to memorize and link them to speak Italian from day one. Why learn the basic Italian words? How many...
Learning a language can be tricky. It might be relatively easier or harder for you to learn one language than another. Is Italian more complicated than English? Let’s find out!...
Try my courses for free​
Log in

Reset password or get in touch.

Not a member yet? Join today!

How long to fluency?

Find out how long it will take you to master Italian!
Get on the right track in 3 minutes.

We're already friends!

Coming from Luca and Marina?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF

We're already friends!

Coming from All Language Resources?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
GRAB A COUPON NOW, REDEEM IT LATER
50% OFF

To receive free resources once a week together with my best offers, just tell me where to send everything. Opt out at any time.

Create a free lifetime account to get access to all the free lesson and other resources.