How to use “insomma”: Italian grammar lesson 49

Progress
Takeaways
Facts
Article
Quiz
FAQs

Key Takeaways

Dive into the versatile world of the Italian word insomma and discover its various meanings that can spice up your conversations! From expressing conclusions to showing impatience, learn how to use this handy word like a native.

  • Concluding with flair: Use insomma to wrap up a list or argument, giving a punchy summary. It’s like saying “in short” or “all in all” without sounding like a broken record.
  • Breaking the ice: When you’re itching for an answer or want to nudge a conversation along, drop an insomma at the start. It’s the Italian “well?” with added zing.
  • Mastering the middle ground: Not feeling top-notch but not down in the dumps either? Insomma is your go-to for that “meh” vibe, a non-committal “not too bad” or “so-so”.
  • Expressing exasperation: Had it up to here with the noise or nonsense? Let out a forceful insomma! It’s the Italian “for goodness’ sake!” that packs a punch.
  • Practice makes perfect: Keep an ear out for insomma in Italian chit-chat. Then, bravely sprinkle it into your own speech. Context is key, so play around with it!

Quick facts

What does "insomma" mean in Italian?

"Insomma" is a versatile Italian word meaning in short, well, not too bad, or for goodness' sake, depending on the context.

How do you use "insomma" to summarize?

Use "insomma" to conclude or summarize multiple points, akin to "in short" or "all in all" in English.

Can "insomma" express impatience?

Yes, "insomma" can introduce a question with impatience, similar to "well" or "so" in English.

How does "insomma" convey a so-so feeling?

When responding to a question, "insomma" can mean so-so, not too bad, or can't complain.

What tone is required for "insomma" as an exclamation?

When expressing indignation or exasperation, "insomma" should be stated with a convincing, exclamatory tone.

Can "insomma" show frustration?

Yes, "insomma" can mean "for goodness' sake" or "that’s enough" to show frustration or impatience.

Is "insomma" used frequently in Italian conversations?

Absolutely, "insomma" is common and versatile in everyday Italian speech, adapting to various contexts.

How does the etymology of "insomma" help in remembering its use?

"Insomma" combines the Latin "in" (in) and "somma" (sum), hinting at summation or conclusion.

How can "insomma" introduce a question?

"Insomma" can preface a question when seeking a direct or impatient answer, like "Well, are you coming?"

Can "insomma" mean different things in one conversation?

Yes, "insomma" can shift meanings based on tone and context, making it a flexible conversational tool.

My Thoughts

What is the meaning of insomma in Italian?

Certain words in Italian carry different meanings depending on the context. These words sometimes don’t have exact equivalents in English.

But we can certainly find the words to translate them. This is one of the great aspects of learning a foreign language. You can be creative and original when it comes to translating a word that is unique to that language.

Have a look at the different translations of insomma below:

  • in short, all in all
  • well
  • not too bad
  • for goodness’ sake!

As we said earlier, we need more context to understand how to use insomma, so let’s get started!

How to use insomma as in short or all in all?

We mainly use insomma when we want to give a quick conclusion.

An easy way to remember this is to think that insomma is made of two Latin words: the preposition in (in) and the noun somma, which means sum, summary, and total.

We usually use insomma after a sentence that mentions different things. This is because we want to finish our discourse with a conclusion or a summary.

It could be translated as in short, all in all, or even as basically. The good thing about this is that you can choose the one you prefer.

Here are some examples:

Laura è simpatica, tenera, intelligente e brava. Insomma, è fantastica!

Laura is fun, sweet, intelligent, and nice! Basically, she’s fantastic!

Mi sono svegliata alle 6, sono andata in aeroporto e poi a lavorare. Insomma, sono stanchissima!

I woke up at 6, I went to the airport, and then I went to work. In short, I’m exhausted!

Mi piace la pizza, la pasta, la lasagna. Insomma, mi piace tutto!

I like pizza, pasta, lasagna. All in all, I like everything!

How to use insomma as well?

Insomma might also mean well, then, or so. We usually use it to introduce a question and when we’re impatient or we cannot wait to hear the answer.

Have a look at the sentences below to understand better:

Insomma, vieni con noi o no?

Well, are you coming with us or not?

Insomma, cosa vi hanno detto?

So, what did they say?

Insomma, cosa vuoi?

So, what do you want?

How to use insomma as not too bad?

Insomma can also be the answer to a question. We use insomma to say something like so-so, not too bad, can’t complain, or even not really, again, depending on the context.

For instance, if you’re not feeling great, but you don’t want to say you’re feeling bad, you can just say insomma!

Here are some examples:

A: Come stai oggi?
B: Insomma!

A: How are you?
B: Not too bad!

A: Com’è andata?
B: Insomma!

A: How did it go?
B: So-so!

A: Vi siete divertiti?
B: Insomma!

A: Did you have fun?
B: Not really!

How to use insomma as for goodness’ sake?

Last but not least, insomma might also mean something like for goodness’ sake! or that’s enough! We use it this way when we’re tired of something.

Free Guide
How to Learn Languages Fast

We usually find it after ma (but) to express indignation, impatience, or exasperation.

Make sure to sound convincing if you use it this way. Your tone of voice is important since it’s an exclamation.

Here are some examples:

Insomma! Smettete di urlare!

That’s enough! Stop shouting!

Ma insomma! Cosa hai fatto?

For goodness’ sake! What did you do?

As you can tell, insomma is a multi-meaning word, and it’s also very common and versatile.

Try to spot it whenever you’re listening to someone speaking in Italian, and then try to use it in different contexts!

Test your knowledge in 10 quick questions

How do you use "insomma" in Italian?

"Insomma" is an Italian term that is often used to express different shades of meaning depending on the context. It can be used to convey a sense of mediocrity or ambiguity, such as when indicating that something is so-so or not too bad. It can also be used to express a lack of enthusiasm or agreement, as in the phrase not really. The precise meaning of "insomma" depends on the context in which it is used.

What is the difference between "insomma" and "beh"?

In Italian, the word "beh" is commonly used as a speech filler and can be translated as not sure or well. While, the word "insomma" is another useful speech word in Italian, which can be translated as "so", "well", or even "hey".

Italian word of the day
l’influenza
Example
Hai la febbre! Sì, mi è venuta l’influenza.
You have a fever! Yes, I got influenza.
Follow me to fluency​

Create a free lifetime account to get access to all the free courses and other resources.

Leave a Reply

Try my courses for free​
Stefano
[TheChamp-Login redirect_url="https://www.thinkinitalian.com/app/"]
Click to learn Italian words in the text

Click any highlighted Italian word to hear its pronunciation, see its translation, and ask the AI assistant to explain it.

clickable sentence
clickable sentence 2
How long to fluency?

Find out how long it will take you to master Italian!
Get on the right track in 3 minutes.

dolce vita logo

We're already friends!

Coming from Luca and Marina?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
all language resources

We're already friends!

Coming from All Language Resources?
Here's a special deal for you!
Just tell me where I should send the coupon.

50% OFF
GRAB A COUPON NOW, REDEEM IT LATER
50% OFF

To receive free resources once a week together with my best offers, just tell me where to send everything. Opt out at any time.

Create a free lifetime account to get access to all the free lesson and other resources.