"In" and "ago" as Expressions of Time: Italian Grammar Lesson 60

Q: How do I use 'tra' in Italian, and what does it mean?

In Italian, 'tra' is a preposition that can mean 'between,' 'among,' or 'in' when referring to time or space. It is used to indicate relationships between people, objects, or periods. For example: Il ristorante è tra la banca e il cinema (The restaurant is between the bank and the cinema) or Ci vediamo tra due ore (See you in two hours).

Q: Are there any differences between 'tra' and 'fra' in Italian?

Both 'tra' and 'fra' have the same meaning in Italian, and they can be used interchangeably. They both express relationships between people, objects, or periods in terms of space or time. For example: Il parco è fra/tra la chiesa e la scuola (The park is between the church and the school) or Ci vediamo fra/tra tre giorni (See you in three days).

Q: How do I choose between 'in' and 'tra' when referring to time in Italian?

When referring to time in Italian, use 'in' to indicate that something will happen within a specific time frame or period, while use 'tra' to express that an event will occur after a certain amount of time has passed. For example: Completerò il compito in due ore (I will complete the task within two hours) or Inizieremo la riunione tra mezz'ora (We will start the meeting in half an hour).

Key Takeaways

The prepositions tra and fra indicate future time, meaning "in" a certain number of days or weeks.
Fa is used to express time in the past, equivalent to "ago" in English, placed after the time duration.
The preposition in denotes duration, indicating how long it takes to complete an action or task.
Expressions of time can include nouns, such as days of the week, which provide temporal context in conversations.
Understanding these prepositions enhances your ability to discuss time effectively in Italian, making conversations more fluid and natural.

Stefano's Insights

Play to see captions...

Ah, le espressioni di tempo in italiano! Un argomento cruciale per chi vuole destreggiarsi tra appuntamenti e impegni. Tra, fa e in: tre piccole parole che possono fare una grande differenza. 'Tra' indica quanto tempo manca a un evento futuro, come quando dico che il mio treno parte tra un'ora e devo ancora fare la valigia. 'Fa', invece, ci porta indietro nel tempo, come quando ricordo che ho finito un libro appassionante due giorni fa. E poi c'è 'in', che ci parla di quanto tempo ci mettiamo a fare qualcosa, come quando mi vanto di aver imparato una canzone in italiano in un giorno. Ricorda: tra e fra sono intercambiabili, quindi scegli quello che suona meglio! Queste piccole parole sono le chiavi per padroneggiare il tempo in italiano, fidati di me!

Ah, expressions of time in Italian! A crucial topic for anyone trying to navigate appointments and commitments. Tra, fa, and in: three small words that can make a big difference. 'Tra' indicates how long until a future event, like when I say my train leaves in an hour and I still have to pack. 'Fa' takes us back in time, like when I remember finishing an exciting book two days ago. And then there's 'in', which tells us how long something takes, like when I brag about learning an Italian song in a day. Remember: tra and fra are interchangeable, so choose what sounds best! These little words are the keys to mastering time in Italian, trust me!

Quick facts

How is "tra" used in Italian time expressions?

"Tra" indicates the time remaining until a future event. It describes the wait time before something happens, such as "Arrivo tra mezz’ora" (I will arrive in half an hour).

What's a key feature of "fra" compared to "tra"?

"Fra" and "tra" are interchangeable in meaning. Their usage depends on personal preference, habit, and phonetics, not on any difference in meaning.

How do you express past time with "fa"?

"Fa" is used to indicate how long ago something happened. It always follows the time expression, like "Ho finito di lavorare un’ora fa" (I finished working one hour ago).

Can you provide an example using "fra" for a future event?

Sure, "Mio fratello compie gli anni fra tre giorni" means "My brother’s birthday is in three days."

What's an example of using "in" for setting a timeframe?

"In" can indicate a timeframe for an action, like "Ho finito il libro in soli tre giorni" (I finished the book in just three days).

How does "tra" differ from "fa" in usage?

"Tra" is used for future events, indicating time remaining, while "fa" is used for past events, indicating time elapsed.

What is the significance of placement in using "fa"?

"Fa" must come after the time expression. For example, "Giovanna si è sposata due settimane fa" (Giovanna got married two weeks ago).

Why might someone choose "fra" over "tra"?

The choice between "fra" and "tra" might depend on phonetic flow or personal habit, with no difference in meaning.

How is "in" translated when setting a timeframe for a future event?

"In" is often translated as "within" or "in," as in "Riesci a finirlo in un’ora?" (Will you be able to finish it in one hour?).

Can you give an example of "in" used for past achievements?

Yes, "Sandro si è laureato in tre anni" (Sandro graduated in three years) shows how "in" sets the timeframe within which an achievement was completed.

Audio images

🔊

🔊

🔊

Vorrei partire in due giorni, se possibile.

Learn on the go

Install the FREE Think In Italian app for faster loading, offline mode, and quick access anytime.
No registration needed. Works on all devices. Ready in 1 click and 3 seconds.

INSTALL APP NOW

Audio lesson with 30 sentences to listen and repeat

Italian grammar video lesson

Main Article

Italian Expressions of Time

There are different ways you can use language to express time. The main way is by means of adverbs of time, as they provide temporal and chronological context in conversations.

Another way is by means of specific expressions of time. Linguistically speaking, these are not adverbs but they behave in the same way, that is, they provide and describe when an action takes place.

A straightforward example of expressions of time in Italian are the days of the week. These are nouns but they provide temporal context.

In Italian, just like English, we also use prepositions to talk about time, specifically tra (in) and fa (ago), and in (in).

Arrivo tra mezz’ora, va bene?

I will arrive in half an hour, is that ok?

Ci siamo laureate 3 anni fa.

We graduated 3 years ago.

Riesci a finirlo in un’ora?

Will you be able to finish it in one hour?

Italian Expressions of Time

Tra/Fra

As you might know already, the Italian prepositions tra and fra are mainly translated as “between” and “among”. However, when used to talk about time, they indicate the amount of time that will pass before an event occurs. For example:

Fabrizia parte tra due giorni.

Fabrizia is leaving in two days.

Il concerto è tra una settimana.

The concert is in one week.

Mio fratello compie gli anni fra tre giorni.

My brother’s birthday is in three days.

As you can see, it is used to refer to something that will happen in the future, and it is similar to the English “in”.

Fa

The preposition fa is the Italian equivalent of “ago”. It is used in the same way, therefore it is always placed right after the amount of time we want to express. Of course, it is used to talk about the past.

Ho finito di lavorare un’ora fa.

I finished working one hour ago.

Giovanna si è sposata due settimane fa.

Giovanna got married two weeks ago.

Quanto tempo fa è successo?

How long ago did it happen?

In

In Italian, the preposition in when talking about time is used to express duration or seasons. It indicates how long it takes to complete an action, therefore specifying the time frame that is needed to complete a task.

Ho finito il libro in due giorni.

I finished the book in two days.

In una settimana ho perso due chili.

I lost 2 kilos in one week.

As I mentioned, it is also commonly used to talk about seasons, as you can see below. However, although related to time, this use is more related to how we use in in general:

In estate fa caldo.

In summer, it’s hot.

Key Terms and Concepts

Tra/Fra

Prepositions used to express the amount of time before a future event occurs, similar to 'in' in English. Example: tra due giorni (in two days).

Fa

Equivalent to 'ago' in English, used to indicate when an event happened in the past. It follows the time expression, e.g., un’ora fa (one hour ago).

In (Duration)

Preposition that denotes the duration taken to complete an action, e.g., in due giorni (in two days).

In (Season)

Used to indicate seasons, providing a temporal context related to when an event occurs, e.g., in estate (in summer).

Adverbs of time

Words that provide temporal and chronological context in conversations, indicating when an action takes place. They help describe the timing of events.

Expressions of time

Linguistic tools that function like adverbs to describe when an action occurs, providing temporal context. They include nouns, prepositions, and other phrases.

Test your knowledge in 10 quick questions

Words

train (time)

frain (time)

faago

inin (time)

settimanaweek

mesemonth

giornoday

annoyear

orahour

minutominute

Phrases

train (time until an event)

frain (time until an event)

faago

inin (within a set time)

giornidays

settimaneweeks

mesimonths

anniyears

minutiminutes

orehours

Sentences

Partirò tra due settimane.

I will leave in two weeks.

Hai comprato quella macchina tre anni fa.

You bought that car three years ago.

Arriveremo a destinazione fra un'ora.

We will arrive at the destination in one hour.

Abbiamo finito il progetto in due giorni.

We finished the project in two days.

Il concerto inizierà tra pochi minuti.

The concert will start in a few minutes.

Match the Phrases

Memory game

Flip the cards to find matching pairs!

Crossword

Across

Down

Answers

FAQs

How do I use "tra" in Italian, and what does it mean?

In Italian, "tra" is a preposition that can mean "between," "among," or "in" when referring to time or space. It is used to indicate relationships between people, objects, or periods. For example: Il ristorante è tra la banca e il cinema (The restaurant is between the bank and the cinema) or Ci vediamo tra due ore (See you in two hours).

Are there any differences between "tra" and "fra" in Italian?

Both "tra" and "fra" have the same meaning in Italian, and they can be used interchangeably. They both express relationships between people, objects, or periods in terms of space or time. For example: Il parco è fra/tra la chiesa e la scuola (The park is between the church and the school) or Ci vediamo fra/tra tre giorni (See you in three days).

How do I choose between "in" and "tra" when referring to time in Italian?

When referring to time in Italian, use "in" to indicate that something will happen within a specific time frame or period, while use "tra" to express that an event will occur after a certain amount of time has passed. For example: Completerò il compito in due ore (I will complete the task within two hours) or Inizieremo la riunione tra mezz'ora (We will start the meeting in half an hour).